Le dictionnaire kabyle TIFIN est le premier dictionnaire nord-africain multilingue dédié à la langue amazighe dans toute sa diversité.
Il réunit les mots, expressions, prénoms, proverbes et racines linguistiques de la Kabylie, issus de la tradition orale, des manuscrits anciens et des usages contemporains.
Objectif : préserver la langue kabyle
Ce projet a pour vocation de préserver, documenter et transmettre la richesse du kabyle à travers une approche à la fois scientifique et participative.
Chaque mot est accompagné de sa traduction, origine, variante dialectale et usage contextuel, afin d’offrir un outil complet de référence linguistique.
Une base de recherche collaborative
Le dictionnaire est enrichi en continu grâce aux contributions des locuteurs, chercheurs et enseignants amazighophones.
L’objectif est d’en faire un centre de mémoire linguistique et un outil d’apprentissage vivant accessible à tous.
🧠n projet éditorial Amazigh24
Conçu et dirigé par Stéphane Arrami, ce projet s’inscrit dans le cadre d’Amazigh24 et du Dictionnaire TIFIN, première plateforme numérique de langue, histoire, géographie et culture nord-africaine.
Ce travail de recherche, de collecte et de mise en forme s’appuie sur plusieurs années d’étude et de veille documentaire.